Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 13.183

71. Es pot dir formació ('curs', 'taller', 'activitat formativa') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
 activitat formativa, activitat de formació, curs, taller, seminari, jornada de formació, etc. Així doncs, en lloc de dir: T'oferim tant formacions en línia com presencials Cal plantejar una formació per a una educació no sexista En aquell centre fan formació en gravats es pot dir: T'oferim tant cursos en línia [...]
72. poder 3
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Potser.  [...]
73. L'accent gràfic / Tipus d'accent que pot dur cada vocal
Font Fitxes de l'Optimot
L'accent gràfic s'escriu sobre vocals majúscules i minúscules i marca la síl·laba tònica dels mots. En català es distingeixen dos tipus d'accent: l'obert o greu (`) i el tancat o agut (´). La vocal a, si ha de dur accent, sempre el porta obert, mentre que la i i la u, si en porten, sempre duen l [...]
74. pot
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
bocal vas(->) Cp. arropera, confitera, mostassera, balsamera Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
75. complimentar, omplir o emplenar? / Es pot dir informar un camp en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
Quan s'ha de completar un formulari o un imprès amb dades es pot utilitzar els verbs emplenar o omplir. Per exemple: Per formalitzar la inscripció, cal emplenar/omplir la sol·licitud. En canvi, cal evitar fer servir el verb complimentar amb aquest sentit, atès que significa 'saludar amb una [...]
76. Com es diu acontecimiento en català? / Es pot dir aconteixement en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per fer referència a un fet extraordinari o important en la vida d'una persona o d'una col·lectivitat social, les formes aconteixement i event no són acceptables. En aquest cas, se sol usar el substantiu esdeveniment o d'altres de sinònims, segons el context, com ara: situació, ocasió, fet, succés [...]
77. Com es diu agujetas en català? / Es pot dir agulletes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
El mot agujetas, en el sentit de 'dolor muscular', es pot traduir en català amb les formes següents: cruiximent, adoloriment, fiblades, punxades, mal d'ossos, estar baldat, estar cruixit, estar esllomat, estar esbraonat. Les denominacions agulletes i tiretes són calcs que no es consideren [...]
78. Com es diu albañilería en català? / Es pot dir paleteria en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
El terme que designa la branca de la construcció que comprèn les feines que fan els paletes és ram de paleta. Ara bé, segons el context en què s'hagi de fer servir, es poden utilitzar altres formes que s'hi adeqüin més. Així, en un text publicitari o en el rètol d'un establiment, és més adequat f [...]
79. Com es diu alimenticio en català? / Es pot dir alimentici en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per designar tot allò que nodreix o alimenta, les denominacions catalanes són alimentós, alimentosa i alimentari, alimentària. Per exemple: complements alimentosos complements alimentaris En canvi, per fer referència a tot allò relatiu o pertanyent als aliments, la forma és alimentari, alimentà [...]
80. Com es diu aplicativo en català? / Es pot dir aplicatiu en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
La denominació adequada per designar el conjunt de programes informàtics que desenvolupen tasques específiques en un ordinador és aplicació. Per exemple: Una aplicació informàtica permet introduir les qualificacions de l'alumnat i calcular les mitjanes de manera automàtica. La forma aplicatiu  [...]
Pàgines  8 / 1.319 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>